Archive | Traditional

Sari Lantchin | Sari Lantchin Man Em Kalis

Սարի Լանջին

Սարի լանջին ման եմ գալիս,
Փշերի մէջ ոտաբոպիկ,
Քեզ համար միշտ ջան եմ տալիս,
Ջան ու ջեյրան իմ անուշիկ։

Ծակծկեցին սուր—սուր փշեր,
Արուն պրծել կը ծլծլայ,
Ա՜խ, ազիզ ջան, էլ չես յիշեր,
Սիրտս մենակ կը մռմռայ։

Անտէր, անսէր, …

Sayat Novayin | Ashkharhi Saz, Tchounkour Tar Es, Sayat Nova

Tata – Shaba Daba Dash – Sayat Novayin
Սայաթ Նովային

Աշխարհի սազ, չունգուր, թառ ես, Սայաթ Նովա.
Ժողովուրդի սազանդար ես, Սայաթ Նովա.
Գիշեր ցերեկ ման ես գալիս սիրոյ ճամբով,
Կարօտակէզ սիրահար ես, Սայաթ Նովա։

Քռի ափին ծու’ ծու’ ծաղկած նոճենիների…

Badgirket Ghalamov Kashadz | Badgirket Ghalamov Kashadz, Tahret Ranke Rank Is Anoum

Nune – Nune – Badgert Ghalamov Kashadz
Պատկիրքըդ Ղալամով Քաշած

Պատկիրքըդ ղալամով քաշած, թահրըդ ռանքէ ռանք իս անում.
Էրեսիր խալըն ծածկում է՝ մազիրըդ, խափանգ իս անում.օ
Բացուիլ իս կարմիր վարդի պէս, բլբուլի հիտ յանգ իս անում.
Ակռէքըդ օսկումըն շարած, պըռօշըդ …

Bakhra | Mer Mov Sareroum, Amran Aravod

Harout Pamboukjian – Haroutn Hayots – Bakhra
Պախրա

Մեր մով սարերում, ամրան առաւօտ,
Մի պախրա տեսայ կաթնաղբիւրի մօտ.
Իջել է ձորը, մթին անտառում,
Ու ջուր էր խմում զուլալ աղբիւրից։

Իրեն տեսել էր, ջրի հայելում,
Սարերի անուշ բոյրն էր վայելում,
Արդեօք …

Tcholi Djeyran | Im Gyank Ou Ser Siroun Aghtchig

Չոլի Ջէյրան

Իմ կյանք ու սեր սիրուն աղջիկ,
Սիրուն աղջիկ,ալվան ծաղիկ,
Ալվան ծաղիկ, սարի եղնիկ։

Արի սեյրան չոլի ջեյրան,
Չոլի ջեյրան, ես քեզ ղուրբան։

Ձայնդ քաղցր, լեզուդ անուշ,
Լեզուդ անուշ, բադամ ու նուշ,
Բադամ ու նուշ, դու մեղրաթուշ։

Հաւասն եմ, …

Powered by WordPress. Designed by WooThemes