Hov Arek | Hov Arek, Sarer Djan, Hov Arek

Komitas – Menk – Hov Arek
Nune – Kavare Mer – Hov Arek
Alla Levonyan – Msho Aghchig – Hov Arek
Zaruhi Babayan – The Road To – Hov Arek
New Age Armenia – Hov Arek Sarer Jan
Nor Dar – Opus of The Lizard – Hov Arek
Հով Արէք

Հով արէք, սարե՜ր ջան, հո՜վ արէք,
Իմ տարտին դարման արէք։—
Սարերը հով չե՛ն անում,
Իմ տարտին դարման անում։

Ամպե՛ր, ամպե՛ր, մի քիչ զո՛վ արէք,
Վարար անձրեւ թափէք, ծո՛վ արէք,
Գէշ մարդու օր—արեւը
Սեւ հողի տակով արէք։

Հո՛վ արէք, ամպե՜ր ջան, հո՛վ արէք,
Իմ տարտին դարման արէք։—
Սարերը հով չե՛ն անում,
Իմ տարտին դարման անում։

Ամպե՛ր, ամպե՛ր, մի քիչ զո՛վ արէք,
Վարար անձրեւ թա’էք, ծո՛վ արէք,
Գէշ մարդու օր—արեւը
Սեւ հողի տակով արէք։

Սարե՜ր, ձորե՜ր, դաշտե՜ր ու ջրե՜ր,
Մարմանդ—մարմանդ վազող աղբիւրնե՜ր,
Մի վե՜ր կացէք, իմացէ՜ք,
Տեսէ՛ք իմ սրտի ձաւեր։

Հո՛վ արէք, ամպե՜ր ջան, հո՛վ արէք,
Իմ տարտին դարման արէք։—
Սարերը հով չե՛ն անում,
Իմ տարտին դարման անում։

Hov Arek

Hov arek, sarer djan, hov arek
Im dardin tarman arek
Sareruh hov tchen anoum
Im dardin tarman anoum

Amber, amber, mi kitch zov arek
Vartar antzrev tapek, dzov arek
Kesh martou or-arevuh
Sev hoghi dagov arek

Hov arek, sarer djan, hov arek
Im dardin tarman arek
Sareruh hov tchen anoum
Im dardin tarman anoum

Amber, amber, mi kitch zov arek
Vartar antzrev tapek, dzov arek
Kesh martou or-arevuh
Sev hoghi dagov arek

Sarer, dzorer, tashder ou tchrer
Marmant-marmant vazogh aghpuirner
Me vergatzek, imatzek
Desek im srdi tsaver

Hov arek, amber djan, hov arek
Im dardin tarman arek
Sareruh hov tchen anoum
Im dardin tarman anoum


Posted

in

, , ,

by

Comments

5 responses to “Hov Arek | Hov Arek, Sarer Djan, Hov Arek”

  1. Twaij Avatar

    Hi I think you should add this too to your list it’s by Lena Chamamyan ,,armenian living in Syria http://www.youtube.com/watch?v=W6Fu0kB4Zuk&feature=feedf

  2. Şükrü Ozan Avatar
    Şükrü Ozan

    Do you have an English translation of this song?

    1. hajer Avatar
      hajer

      Please an english or french translation for this wonderful song , i’m not armenians , i can’t understand the lyrics

  3. HenryPretzel Avatar
    HenryPretzel

    Sorry but this is no translation. This gibberish.

  4. Isberian Avatar
    Isberian

    I need a traslation in English, Spanish, or Greek of “Hov Arek Sarer”

    Thank you

    Germaine Isberian

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *