John Berberian – Mid-Eastern Odyssey – Mayrig
Karnig Sarkisian – Hooshere – Im Anush Mayrig
Rosy Armen – Im Anoush Mayrig
Arman Baghgedjian – Meghadigs – Mayrig
Իմ Անուշ Մայրիկ
Գիշեր ցերեկ սնարիս մօտ արթուն մնացել
Դու երգել ես օրօր օրօր իմ անուշ մայրիկ
Սաղ տարիներ կ՚անցնեն եւ դուն արդէն ծերացած,
Բայց քո որդուն սէրը սրտում բախտաւոր ըլլայ։
Ապրիր ուրախ կեանքիդ մատաղ, իմ անուշ մայրիկ,
Քո մայրական ձայնը քաղցր է սրտիս հատորիկ
Քաղցր ձայնով օրօր կ՚ասես օրօրիդ մեռնեմ
Ինձ սնուցել մեծացրել ես քո կեանքին մեռնեմ։
Սէրը մեծ է քո մայրական ասես ծով լինի,
Անհուն սէրը քո մայրական թող յաւերժ լինի,
Ցանկայ մայրիկ խաղաղութիւն ամբողջ աշխարհի
Քեզ նման մայրերի ձայնը թող հազար լինի։
Ապրիր ուրախ կեանքիդ մատաղ, իմ անուշ մայրիկ,
Քո մայրական ձայնը քաղցր է սրտիս հատորիկ
Քաղցր ձայնով օրօր կ՚ասես օրօրիդ մեռնեմ
Ինձ սնուցել մեծացրել ես քո կեանքին մեռնեմ։
Im Anoush Mayrig
Kisher tsereg snaris mod artoun mnatzel
Tou yerkel es oror oror im anoush mayrig
Sagh dariner gantsnen yev toun arten dzeratsadz
Payts ko vortoun seruh srdoum pakhdavor ulla
Abrir ourakh gankit madagh im anoush mayrig
Ko mayragan tzayne kaghtsr eh srdis hadorig
Kaghtsr tsaynov oror gases ororit mernem
Indz snoutsel medzatsrel es ko gyankin mernem
Seruh medz e ko mayragan ases dzov lini
Anhoun seruh ko mayragan togh haverj lini
Hanga mayrig khaghaghoutuin ampoghtch ashkharhi
Kez nman mayreri tzayne togh hazar lini
Abrir ourakh gyankit madagh im anoush mayrig
Ko mayragan tzayne kaghtsr eh srdis hadorig
Kaghtsr tsaynov oror gases ororit mernem
Indz snoutsel medzatssrel es ko gyankin mernem
Leave a Reply