Sirusho – Sheram – Ser Im Sirun Es
Paul Baghdadlian – Happy Birthday – Siradz Yar Ounes
Սէր Իմ Սիրուն Ես
Եա՛ր ջան, յարանիդ մատաղ,
Լեզուիդ բերանիդ մատաղ,
Լսել եմ եար ես ճառել …
Սէրիդ, սիրածիդ մատաղ։
Սէ՛ր իմ, սիրուն ես, ծաղկած գարուն ես,
Ինձ էլ մի՛ ատիր.
Գիտեմ, անու՜շ ջան, ջահել—ջիւան յար ունես,
Գիտեմ, անուշ ջան, սրտով սիրած յար ունես։
Յա՜ր ջան, դուռդ ղուլ էղնիմ,
Ոտքիդ տակ սմբուլ էղնիմ,
Էշխիդ համար խաղ կանչեմ,
Թեւ առնիմ՝ պլպուլ էղնիմ։
Սէ՛ր իմ, սիրուն ես, ծաղկած գարուն ես,
Ինձ էլ մի՛ ատիր.
Գիտեմ, անու՜շ ջան, ջահել—ջիւան յար ունես,
Գիտեմ, անուշ ջան, սրտով սիրած յար ունես։
Ոճիր կ՚անեմ դատ արա,
Գերիդ եմ, ազատ արա,
Կ՛ուզես Քարէն գլորուիմ,
Թաք մի՛ թողնի բեչարա։
Սէ՛ր իմ, սիրուն ես, ծաղկած գարուն ես,
Ինձ էլ մի՛ ատիր.
Գիտեմ, անու՜շ ջան, ջահել—ջիւան յար ունես,
Գիտեմ, անուշ ջան, սրտով սիրած յար ունես։
Հերիք թողնիս Շերամին,
Վառուած՝ ինչպէս Քյարամին,
Ո՜վ էլ ինձէն քեզ խլէ,
Տունը քանդէ հարամին։
Սէ՛ր իմ, սիրուն ես, ծաղկած գարուն ես,
Ինձ էլ մի՛ ատիր.
Գիտեմ, անու՜շ ջան, ջահել—ջիւան յար ունես,
Գիտեմ, անուշ ջան, սրտով սիրած յար ունես։
Գուսան Շերամ
Ser Im Siroun Es
Yar djan, haranit madagh,
Lezvit peranit madagh,
Lsel em yar es djarel,
Serit siradzit madagh,
Ser im siroun es, dzaghgadz karoun es,
Indz el mi adir,
Kidem anoush djan, djahel-djivan yar ounes,
Kidem anoush djan, srdov siradz yar ounes,
Yar djan tourt toul yeghnim,
Vodgit dag smpoul yeghim,
Eshkhit hamar khagh gantchem,
Tev arnim blboul yeghnim,
Ser im siroun es, dzaghgadz karoun es
Indz el mi adir
Kidem anoush djan, djahel-djivan yar ounes,
Kidem anoush djan, srdov siradz yar ounes
Vdjir ganem tad ara,
Kerit em, azad ara,
Gouzes Karen klorvim,
Tak mi toghni petchara
Ser im siroun es, dzaghgadz karoun es
Indz el mi adir,
Kidem anoush djan, djahel-djivan yar ounes
Kidem anoush djan, srdov siradz yar ounes
Herik toghnis Sheramin,
Varvadz intchbes Kyaramin,
Ov el indzen kez khle,
Doune kante haramin
Ser im siroun es, dzaghgadz karoun es
Indz el mi adir,
Kidem anoush djan, djahel-djivan yar ounes
Kidem anoush djan, srdov siradz yar ounes
Leave a Reply