Hishetsi yes mi bah noritz im Yerevanuh
Dzari hovin nstadzoumer soupra seghannuh
Ungernerits temkern ourakh yerkern ou daghuh
Knalou em yes Yerevan goutse yev vaghuh

Yerevan, Yerevan knalou yem
Himnagan Yerevanoum mnalou yem

Vonts mornanam badouts dngadz kaghoghi aykin
Nra dvadz verkuh hamov ou garmir kinin
Bardinernen hishoum mangouts en mer poghotsin
Knalou em tsavet danem im Yerevanin

Yerevan, Yerevan knalou yem
Himnagan Yerevanoum mnalou yem

Sevani apin khorovadz ishkhanuh hamov
Arakadzi peshin geradz khashuh mer hamov
Vakh orn asem voruh hishem el tchem timanoum
Gnam desnem ungerneritz im Yerevanoum

Yerevan, Yerevan knalou yem
Himnagan Yerevanoum mnalou yem

Ջեյրան Բալա

Սարի ճամբէն դուրան ա,
Սարուոր աղջիկ ջեյրան ա,
Իգիթ կ’ասեմ էն ջահելին
Ով ջեյրանին տիրանայ:

Ջեյրան աղջիկ, բախտաւոր ես,
Քո իգիթը ես եմ, ես,
Խելքս գլխիցս տարել ես,
Շուտով կը փախցնեմ քեզ:

Ջեյրան բալա, հայ բալա,
Հա՛մ ջեյրան ես, հա՛մ լալա,
Քո ծուռ եարը ես եմ, ես,
Իմ սէրը քեզ հալալ ա:

Սարերը սեյրան անենք,
Ուտենք, խմենք, քէֆ անենք,
Ահել-ջահել շրջան բռնենք,
Սասնայ Քոչարին պարենք:

Հէ՜յ տղերք, ձեր հոգուն մատաղ,
Եկէք մենք պայման անենք,
Զուռնա, տհոլ առնենք երթանք,
Ջեյրան եարիս փախցնենք:

Jeyran Bala

Sari djampen touran A
Sarvor aghtchig jeyran a
Ikid gasem en jahelin ov jeyranin dirana

Jeyran aghtchig pakhdavor es
Ko ikituh yes em yes
Khelks klkhits us darel es
Shoudov ge pakhtsnem kez

Jeyran bala hay bala
Ham jeyran es ham lala
Ko dzour yaruh yes em yes
Im seruh kez halal a

Sareruh seyran anenk
Oudenk khmenk kef anenk
Ahel djahel shrchan prnenk
Sasna kotcharin barenk

Hey dgherk tser hokut madagh
Yegek menk bayman anenk
Zournan dhol arnenk yertank
Jeyran yaris pakhtsnenk

Գիտեմ սիրում ես ինձ ու լալիս ես թաքուն, սիրելիս,
Հեռու՜, հեռւում,
Աւաղ նրա գրկում, բայց դեռ ինձ ես գրկում,սիրելիս,
Ինչու ՜, ասա ինչու,
Թէ երգում ես տխուր, ես եմ գալիս քեզ հիւր սիրելիս,
Հեռու՜,հեռուից,
Միայն երազ երգով,ախ երազի հեւքով սիրելիս,
Ինչու՜,ասա ինչու։
Գիշերը երկար է առանց քեզ,
Իմ սէրը տկար է առանց քեզ,
Վառ սէրդ, վարսերդ,
Աչերդ, կանչերդ,
Այրում են ինձ, մարում հոգիս …
Չէ որ քո աչերը, չէ որ քո կանչերը ,սիրելիս,
Հեռուից , հեռու,
Ինձ մոլոր կանչում են, ինձ անլուր տանջում են, սիրելիս,
Ինչու՜ ասա ինչու։
Ինչու սէրը թաքուն մեր սրտումն ենք պահում , սիրելիս,
Հեռու՜, հեռւում,
Ինչու ուրիշի հետ քո բախտին ես դաւում, սիրելիս,
Ինչու՜, ասա ինչու,
Յիշիր քո երդումը երբ հովը երգում էր սիրելիս,
Հեռու՜,հեռւում,
Յիշիր իմ համբոյրը, որ սրտի արիւն էր, սիրելիս,
Ինչու՜,ասա ինչու,
Աշխարհը դատարկ է առանց քեզ,
Կեանքը չար կատակ է առանց քեզ,
Իմ սէրը մորմոք է,
Իմ երգը բողոք է,
Առանց կրակ, մարող կրակ…
Ինչու կեանքը այդպէս,մեզ բաժանեց տարաւ, սիրելիս,
Հեռու՜ ,հեռու,
Ու մեր այրող սիրոյն երկինքն է ծարաւ, սիրելիս,
Ինչու՜,ասա ինչու,
Ինչու , ինչու։

Խօսք՝ Ս.Վարդանեանի
Երաժշ՝ Ա.Մանդակունեանի

Sirelis

Kidem siroum es indz ou lalis es takoun, sirelis
Herou, hervoum
Avagh nra krgoum, payts ter indz es krgoum, sirelis
Intchou, asa intchou
Te yerkoum es dkhou yes em kalis kez huir sirelis
Herou, hervitz
Miayn yeraz yerkov, akh yerazi hevkov sirelis
Intchou, asa intchou
Kishere yergar e arants kez
Im sere dgar e arants kez
Var sert, varsert
Atchert, gantchert
Ayroum en indz, maroum hokis
Tche vor ko tchere, tche vor ko gantchere, sirelis
Hervitz, herou
Indz molor gantchoum en, indz anlour dantchoum en, sirelis
Intchou asa intchou
Intchou sere takoun mer srdoumn enk bahoum, sirelis
herou, hervoum
Intchou ourishi hed ko pakhdin yes tavoum, sirelis
Intchou, asa intchou
Hishir ko yergoume yerp hove yerkoum er sirelis
Herou, hervoum
Hishir im hampouyre, vor srdi aruin er, sirelis
Intchou, asa intchou
Ashkharhe tadarg e arantz kez
Gyanke tchar gadag e arantz kez
Im sere mormok e
Im yerke poghog e
Arants grag, marogh grag
Intchou gyanke aytbes, mez pajanets darav, sirelis
Herou, herou
Ou mer ayrogh sirouyn yerginkn e dzarav, sirelis
Intchou, asa intchou
Intchou, intchou

Պաղ աղբիւրի մօտ կանգնած մի աղջիկ,
Ձեռին սափոր ոռնած, ջուրն է անուշիկ,
Աչքը ունքը գեղեցիկ, պոյը չինարի
Մայրիկ զարնուեցայ սիրում ես նրան
Մի փոքրիկ ակնարկով, առաւ ինձ նշան։

Ջիվանի

Bagh Aghpuiri Mod

Bagh aghpuiri mod ganknadz mi aghtchig
Tzerin sapor vornadz, tchourn e anoushig
Atchke ounke keghetzig, boye tchinari
Mayrig zarnvetza siroum es nran
Mi pokrig agnargov, arav indz nshan