Մենակ ես մնացել, իմ ջահել սրտում,
Դու չես հաւատում, ւոր քեզ եմ սիրում,
Դու ես ինձ համար, բերել միսշտ գարուն,
Իմ սէր արաջին, իմ սիրուն, իմ սիրուն, իմ սիրուն:

Ման ես գալիս եար, չեմ գտնում ճամբէն,
Ո՞ւր էլ որ լինես, միշտ քեզ եմ սիրում:
Դու ես ինձ համար, բերել միշտ գարուն,
Իմ սէր արաջին, իմ սիրուն, իմ սիրուն, իմ սիրուն:

Մենակ առանց եար, շատ դժուար բան է,
Սրտով սիրածը շատ քաղցր բան է,
Դու ես ինձ համար, բերել միշտ գարուն,
Իմ սէր արաջին, իմ սիրուն, իմ սիրուն, իմ սիրուն:

Menag Es Mnatzel

Menag es mnatzel, im tchahel srdoum
Tou tches havadoum, vor kez em siroum
Tou yes indz hamar, perel mishd karoun
Im ser aratchin, im siroun, im siroun, im siroun

Man es kalis yar, tchem kdnoum djampen
Our el vor lines, mishd kez em siroum
Tou yes indz hamar, perel mishd karoun
Im ser aratchin, im siroun, im siroun, im siroun

Menag arants yar, shad tjvar pan e
Srdov siradze shad kaghtsr pan e
Tou yes indz hamar, perel mishd karoun
Im ser aratchin, im siroun, im siroun, im siroun

Էս գիշեր լուսնեակ քիշեր,
Հալել եմ, հալել եմ, հալել եմ:
Սեւ ունքեր, կարմիր թշեր,
Հալել եմ, հալել եմ, հալել եմ:
Իմ սիհրած եարիս տուէք,
Հալել եմ, հալել եմ, հալել եմ:
Իմ բարի, բարի քիշեր,
Հալել եմ, հալել եմ, հալել եմ:

Բրեւ, եարս քալիս ա,
Հալել եմ, հալել եմ, հալել եմ:
Լոյսն երէսին գալիս ա,
Հալել եմ, հալել եմ, հալել եմ:
Գնամ զով ես ընկնեմ,
Ջօր գիշեր, զօր գիշեր, զօր գիշեր:
Աչքս խնդից լալիս ա,
Հալել եմ, հալել եմ, հալել եմ:

Աղջիկ երնեկ, հալել եմ:
Հալել եմ, հալել եմ, հալել եմ:
Թշիդ վրայ խալ ըլլիմ,
Խալ ըլլիմ, խալ ըլլիմ, խալ ըլլիմ:
Թուշըդ պաբեմ զռր քիշեր,
Զօր գիշեր, զոր գիշեր, զոր գիշեր:

Halel Em, Halel Em

Es kisher lousnyag kisher
Halel em, halel em, halel em
Sev ounker, garmir tsher
Halel em, halel em, halel em
Im sihradz yaris dvek
Halel em, halel em, halel em
Im pari, pari kisher
Halel em, halel em, halel em

Prev, yars kalis a
Halel em, halel em, halel em
Louysn yresin kalis a
Halel em, halel em, halel em
Knam kov yes ungnem
Zor kisher, zor kisher, zor kisher
Atchks khntits lalis a
Halel em, halel em, halel em

Aghtchig yerneg, halel em
Halel em, halel em, halel em
Tshit vraw khal ellim
Khal ellim, khal ellim, khal ellim
Toushet bakem zor kisher
Zor kisher, zor kisher, zor kisher

Գալիս եմ դուրդ իբրեւ մերկ աղքատ,
Մի լինիր անսիրտ եղիր գթարատ,
Ողորմած էիր ինչու քարացար
Խղճով ու սրտով միթէ կ՛ուրացար:

Մէջս կեանք չմնաց հալուեց մաշուեց գնաց
Արանց քեզ չի փայլի աստղն իմ կենաց:

Դու հրեշտակ ես չքնաղ դիցուհի
Բոլոր սիրուններից սիրուն գեղուհի
Քեզ պիտի երգեմ եար քեզ յաւիտեան,
Մինչեւ քո ծերքով ղրկիս գերեզման:
Մէջս կեանք չմնաց հալուեց մաշուեց գնաց
Արանց քեզ չի փայլի աստղն իմ կենաց:

ԳՈՒՍԱՆ ՇԵՐԱՄ

Metchus Gyank Tchmnats

Kalis em tourt iprev merg aghkad
Mi linir ansird yeghir ktarad
Voghormadz eyir intchou karatsar
Khjov ou srdov mite gouratsar

Metchs gyank tchmnats halvets mashvets knats
Arants kez tchi payli asdghn im genats

Tou hreshdag es tchknagh titzouhi
Polor sirounnerits siroun keghouhi
Kez bidi yerkem yar kez havidyan
Mintchev ko tserkov ghrgis kerezman

Metchs gyank tchmnats halvets mashvets knats
Arants kez tchi payli asdghn im genats

Եկան գարնան անուշ օրեր,
Ծաղկով լցվան դաշտեր, ձորեր:
Յարս զուգվել, սեյրան կերթա`
Հագած կապած ալվան շորեր:

Նա մի նազ ունի,
Նազ ունի, նազ ունի,
Ձեռքին սազ ունի,
Սազ ունի, սազ ունի,
Չալելով սեյրան կերթա,
Դարձել է ջեյրան` կերթա…..

Արտուտն եկավ մըտավ արտը,
Բըլբուլն իջավ գըրկեց վարդը:
Հազար սիրուն, հազար հեքիմ
Չեն իմանա սրտիս դարդը:

Նա մի նազ ունի…

Հավքերն եկան երամ-երամ,
Անուն ունիմ` աշուղ Շերամ,
Էնքան պիտի յարիս կանչեմ,
Տեյմոր վառվիմ որպես Քյարամ:

Նա մի նազ ունի…

Tserkin Saz Ouni

Yegan karnan anoush orer
Dzaghgov ltsvan tashder tsorer
Yars tsoukvel, seyran gerta
Hakadz gabadz alvan shorer

Na mi naz ouni,
Naz ouni, naz ouni,
Tserkin saz ouni,
Sav ouni, saz ouni,
Tchalelov seyran gehrta,
Tartsel e djeyran gehrta

Ardoudn egav medav arde
Pelpouln itchav kergets varte
Hazar siroun, hazar hekim
Tchen imana srdis darde

Na mi naz ouni…

Havkern yegan yeram-yeram
Anoun ounim ashough Sheram
Enkan bidi yaris gantchem
Deymor parvim vorbes Kyaram

Na mi naz ouni…