Khatchatour Avetissian – In Memoriam – Volume 1 – Yerevani Djour (Yerevan Water)
Երեւանի Ջուր
Այս աշխարհում աղբիւրներ կան ու ջրեր կան շատ,
Բայց ուրիշ է իմ Երեւան՝ ջուրդ քաղցրահամ,
Նա ծերունուն կեանք է տալիս, մանուկին ծիծաղ,
Հուրն է մեղմում սիրահարի քնքշանքով իր պաղ։
Շաղ է տալիս ծաղիկներին
Դառնում շատրուան
Չէ, ուրիշ է, շատ անուշ է
Ջուրդ Երեւան։
Երբ օտարն է ջուրդ խմում, ժպտում է ուրախ,
Նա ասում է ջուր չեմ տեսել այսքան ջինջ ու պաղ,
Իսկ երբ պանդուխտ հայն է խմում, ասում է օխա՜յ,
Այս լոյս ջրին է կարօտում հեռուում ամէն հայ։
Շաղ է տալիս ծաղիկներին…
Հէյ ջան դու պաղ ես Երուանի ջուր
Հէյ ջան լոյսի շաղ ես Երեւանի ջուր։
Քո մէջ ամրան տաք արեւն է ամէն օր խայտում,
Սիրահարուած աղջիկների նման ես ժպտում,
Երջանկութեան ծիածան ես դառնում ամենուր
Դու, դու իմ կեանքի հուր
Շաղ է տալիս ծաղիկներին…
Հէյ ջան դու պաղ ես Երուանի ջուր
Հէյ ջան լոյսի շաղ ես Երեւանի ջուր։
Շաղ է տալիս ծաղիկներին…
Մեր խղճի պէս միղտ մաքուր է ջուրդ Երեւան։
Yerevani Tchour
Ays askharhoum aghpuirner gan ou tchrer gan shad
Payts ourish e im Yerevan tchourt kaghtsraham
Na dzerounoum gyank e dalis, manougin dzidzagh
Hourn e meghmoun sirahari knkshankov ir bagh
Shag e dalis dzaghignerin
Tarnoum shadrvan
Tche, ourish e, shad anoush e
Tchourt Yerevan
Yerp odarn e tchourt khmoum, jbdoum e ourakh
Na asoum e tchour tchem desel ayskan tchintch ou bagh
Isg Yerp bantoukhd hayn e khmoum, asoum e okha
Shag e dalis dzaghignerin
Tarnoum shadrvan
Tche, ourish e, shad anoush e
Tchourt Yerevan
Hey djan tou bagh es Yerevani tchour
Hey djan louysi shag es yerevani tchour
Ko metch amran dak arevn e amen or khaydoum
Siraharvadz aghtchigneri nman es jbdoum
Yertchangoutyan dziadzan es tarnoum amenour
Tou, tou im gyanki hour
Shag e dalis dzaghignerin
Tarnoum shadrvan
Tche, ourish e, shad anoush e
Tchourt Yerevan
Hey djan tou bagh es Yerevani tchour
Hey djan louysi shag es yerevani tchour
Shag e dalis dzaghignerin
Tarnoum shadrvan
Tche, ourish e, shad anoush e
Tchourt Yerevan
Mer khghdji bes mighd makour e tchourt Yerevan
Leave a Reply