Badgirket Ghalamov Kashadz | Badgirket Ghalamov Kashadz, Tahret Ranke Rank Is Anoum

Nune – Nune – Badgert Ghalamov Kashadz
Պատկիրքըդ Ղալամով Քաշած

Պատկիրքըդ ղալամով քաշած, թահրըդ ռանքէ ռանք իս անում.
Էրեսիր խալըն ծածկում է՝ մազիրըդ, խափանգ իս անում.օ
Բացուիլ իս կարմիր վարդի պէս, բլբուլի հիտ յանգ իս անում.
Ակռէքըդ օսկումըն շարած, պըռօշըդ մահանք իս անում։

Էրեսըդ նուր լուսնի նըման՝ քանի կ՚եհայ, կու բոլըրուի.
Դաստամազըդ նամ չի ուզի՝ առանց հիւսիլ կու օլըրուի.
Էնդու համա քու տեսնողըն իր ճամբեմէն կու մոլըրուի,
Եփ մըտնում իմ մէջլիսումըն, շանգ շուխի շարանգ իս անում։

Էրեսըդ տեսնելու կու գան քաշաք քաղքով, գիղ՝ գիղի պէս.
Մեռնողըն քիզմէն կու առնէ անմահական դիղ՝ դիղի պէս.
Եփ տիղեմէդ ժաժ ի գալի, շըխշըխկում իս ջիղջիղի պէս.
Ի՜նչ կ՚ոնիմ սանթուր, քամանչէն՝ զուգսըդ՝ չոնգուր, չանգ իս անում։

Ծուցիդ մէջըն վարդ, մանիշակ, սընբուլ ու սուսան իս շինի.
Քու տէրըն բաղըն ի՞նչ կ՚ոնէ՝ քու հուտըն ռեհան իս շինի.
Քամին մէջըն անց է կենում՝ մազիրըդ ելքան իս շինի.
Աշխարքըն ծով, դուն մէջըն նաւ ման իս գալի, լանգ իս անում։

Տասնեմէդ մէկըն չին ասի՝ թէկուզ աշխարհըս քիզ գովին.
Նովափար ծաղիկ ծովային, մանիշակ բաց արած հովին.
Բաս քու էշխին վո՞ւնց դիմանամ. ջուրըն տանէ Սայաթ—Նովին,
Թէ տեսնողըդ մէկ էլ տեսաւ, դիւանայ դաբանգ իս անում։

Սայաթ Նովա
1759 Մարտ

Badgirket Ghalamov Kashadz

Badgirket ghalamov kashadz, tahret ranke rank is anoum
Eresir khalen dzadzgoum eh maziret, khapank is anoum
Patsvel is garmir varti bes, plpouli hid hank is anoum
Agreket vosgoumen sharadz, beroshet mahank is anoum

Treset nour lousni neman kani geha, gou polervi
Tashdamadzet nam tchi ouzi arantz huisel gou olervi
Entou hama kou desnoghen ir djampemen gou molervi
Yep mednoum im metchlisoumen, shank shoukhi sharank is anoum

Yereset desnelou gou kan kashak kaghkov, kigh kighi bes
Mernoghen kidzmen gou arne anmahagan tigh tighi bes
Yep dighemet djadj i kali shekhshekhgoum is tchightchighi bes
Intch gonim santou, kamantchen zoukset tchonkour, tchank is anoum

Dzoutsit metchen vart, manishag, senpoul ou sousan is shini
Kou deren paghen intch gone kou houden rehan is shini
Kamin metchen antz e genoum mazerit yelkan is shini
Ashkharken dzov, toun metchen nav man is kali, lank is anoum

Dasnemet megen tchen asi tegouz ashkharhis kiz kovin
Nogapar dzaghig dzovayin, manishag patz aradz hovin
Pas kou eshkhin vountz timanam tchouren dane Sayat-Novin
Te desnoghet meg el desav, tevana tapank is anoum