Harout Pamboukjian – Haroutn Hayots – Bakhra
Պախրա
Մեր մով սարերում, ամրան առաւօտ,
Մի պախրա տեսայ կաթնաղբիւրի մօտ.
Իջել է ձորը, մթին անտառում,
Ու ջուր էր խմում զուլալ աղբիւրից։
Իրեն տեսել էր, ջրի հայելում,
Սարերի անուշ բոյրն էր վայելում,
Արդեօք խմու՞մ էր, թէ համբուրում էր,
Իր տեսքով տարուած գուցէ հարբում էր։
Ասի՝ այ պախրա, մեր այս լեռներում,
Ես եար եմ կորցրել, նա էլ չի՛ երեւում.
Իջել է ձորը մեղմիկ նազելով,
Գառնուկներին հետ, ջրին վազելով։
Իրեն տեսել էր, ջրի հայելում,
Սարերի անուշ բոյրն էր վայելում,
Արդեօք խմու՞մ էր, թէ համբուրում էր,
Իր տեսքով տարուած գուցէ հարբում էր։
Ասի Աշոտն եմ, աղաչում եմ քեզ,
Իմ կորած եարից թէ խաբար բերես,
Ոչ մի որսկանի գնդակ չԻ հասնի,
Ոչ քո սիրածին, ոչ քո ձագերին։
Իրեն տեսել էր, ջրի հայելում,
Սարերի անուշ բոյրն էր վայելում,
Արդեօք խմու՞մ էր, թէ համբուրում էր,
Իր տեսքով տարուած գուցէ հարբում էր։
Գուսան Աշոտ
Bakhra
Mer mov sareroum, amran aravod
Mi bakhra desa gatnaghpuiri mod
Itchel e dzore, mtin andaroum
Ou tchour er khmoum zoulal aghpuiritz
Iren desel er, tchri hayeloum
Sareri anoush pouyrn er vayeloum
Artyok kmoum er, te hampouroum er
Ir deskov darvadz koutze harpoum er
Asi ay bakhra, mer ays lerneroum
Yes yar em gortzrel, na el tchi erevoum
Itchel e dzore meghmig nazelov
Karnougnerin hed, tchrin gatzelov
Iren desel er, tchri hayeloum
Sareri anoush pouyrn er vayeloum
Artyok khmoum er, te hampouroum er
Ir deskov darvadz koutze harpoum er
Asi Ashodn em, aghatchoum em kez
Im goradz yaritz te khabar peres
Votch mi vorsgani kntag tchi hasni
Votch ko siradzin, votch ko dzakerin
Iren desel er, tchri hayeloum
Sareri anoush pourn er vayeloum
Artyok khmoum er, te hampouroum er
Ir deskov darvadz koutze harpoum er
Leave a Reply