Iriknain | Zepyuiruh Hov-Dzov Yerkov Arevn Itchav Hour Hran

Khatchatour Avetissian – In Memoriam – Volume 1 – Iriknain (Nocturne)
Iriknain – Armenian Melodies – Iriknain
Edvin Petrosyan – Tariner Heto – IriKnayin
Իրիկնային

Զեփիւռի հով—զով երգով
Արեւն իջաւ հուր հրան,
Լոյս—փերուզ մով երկնքով
Ոսկէ հաւքեր կը սուրան.
Ես կ՚երթամ իմ եարի քով.
Ախ ման կը գամ ես նրան։

Կաքաւներ թուխ—թուխ քնքուշ
Օրօր—շորոր ման կը գան,
Աղբիւրներ վուշ—վուշ անուշ,
Օլոր—մոլոր կը զնգան.
Հնձուորները մեր աչքի լոյս,
Երգով—բերքով տուն կը գան։

Ամէնից լաւն իմ եարն է
Մուրազն է նա բոլորի,
Ախ, իմ մօր մինուճարն է,
Մեռնեմ էն մօր օրօրին։
Երբ տեսնի, համբոյր կ՚առնի,
Էրնեկ կը տամ էն օրին…

Ծաղիկներ մուշ—մուշ անուշ,
Հարհանդ—մարմանդ կըն նջեն,
Իրիկուան մուժն է քնքուշ,
Դաշտում չկայ ոչ մի ձէն.
Իմ մուրազ, իմ աչքի լոյս
Եարիս վարդեր կը փնջեմ։

Ամէնից լաւն իմ եարն է
Մուրազն է նա բոլորի,
Ախ, իմ մօր մինուճարն է,
Մեռնեմ էն մօր օրօրին։
Բոյր կը տայ, համբոյր կ՚առնէ
Էրնեկ կը տամ էն օրին։

Խօսք՝ Յ.Ղուկասեանի
Երաժ.Խ.Աւետիսեանի

Irignayin

Zepyuiruh hov-dzov yerkov
Arevn itchav hour hran
Lous-peroutz mov ergnkov
Vosgi havker ge souran
Yes gertam im yari kov
Akh man ge kam yes nram

Gakavner toukh-toukh knkoush
Oro-shoror man ge kan
Aghpyuirner poush-poush anoush
Olor-molor ge znkan
Hndzovorneruh mer atchke louys
Yerkov-perkov doun ge kan

Amenitz lavn im yarn eh
Mourazn eh na polori
Akh, im or menoudjarn eh
Mernem en mor ororin
Yerp desni, hampour garni
Erneg ge dam en orin

Dzaghigner moush-moush anoush
Harhant-marmant gen ntchen
Irigvan moujn eh knkoush
Tashdoum tchga votch mi dzen
Im mouraz, im atchki louys
Yarin varter ge pntchem

Amenitz lavn im yarn eh
Mourazn eh na polori
Akh, im or menoudjarn eh
Mernem en mor ororin
Yerp desni, hampour garni
Erneg ge dam en orin

Powered by WordPress. Designed by WooThemes