Unger | Pari Keghetsig Arakini Ungeruh Martoun

Karnig Sarkissian – Zgush Gortsir Hayastanum – Engereh
Ընկեր

Բարի, գեղեցիկ, առաքինի ընկերը՝ մարդուն
Փայլեցնում է արեւի պէս պատկերը մարդուն,
Ինչ մարդ ունենայ իւր մօտը հաւատարիմ ընկեր,
Ձերեկի նման անցնում է մութ գիշերը մարդուն։

Կեանքդ նուիրես ընկերի լաւին, քիչ է դարձեալ,
Այսպէս է հոգեկան լուսատու լապտերը մարդուն,
Ընկեր եմ ասում, հաստատակամ, ճշմարիտ ընկեր,
Որ բարձրացնէ աստիճանը միշտ վերը մարդուն։

Թշնամիները իւր վերայ քալած ժամանակը,
Կտրիճ, հարազատ ընկերն է սուսերը մարդուն.
Ով որ ունենայ մտերիմ ընկեր, Ջիվան աշըղ,
Չի սպիտակեր ամենեւին մէկ հերը մարդուն։

Գուսան Ջիւանի

Unger

Pari, keghetsig, arakini ungeruh martoun
Payletznoum e arevi bes badgeruh martoun
Intch mart ounena yur moduh havadarim unger
Tseregi nman antsnoum e mouth kigheruh martoun

Gyankt nveres ungeri lavin kitch e tartsyal
Aysbes e hokegan lousadou labderuh martoun
Unger em asoum, hasdadagam, djshmarid unger
Vor partzratsni asdidjanuh mishd veruh martoun

Tshnamineruh yur vera kaladz jamanguh
Gdridj harazad ungern e souseruh martoun
Ov vor ounena mderin unger, Tchivan ashegh
Tchi sbedager amenevin meg heruh martoun